tr与下划线宏如何标记字符串，bitcoin_en.ts为何是机器生成的母本，Transifex同步的时滞如何解释半中半英的界面。依据v31.0仓库文档与源码。

被禁操作码列表之外的OP_CODESEPARATOR为什么在标准路径下等于死亡，v31源码里的FindAndDelete与SCRIPT_VERIFY_CONST_SCRIPTCODE标志如何共同封路。

比特币核心 Qt 界面带三个不常出现在速查表里的启动参数：-splash 控制启动闪屏（源码默认开启）、-choosedatadir 控制启动时是否弹数据目录选择页（默认关闭，数据目录不存在时会强制进入该页）、-uiplatform 按平台挑选界面资源（调试专用参数）。本文按 v31.0 源码逐一核对默认值与触发条件。

getnetworkinfo 返回的 localrelay 字段常被读反。Bitcoin Core v31.0 源码中它是 ignores_incoming_txs 取反——本机是否愿意接收对端转来的交易，主要由 -blocksonly 翻转，并牵出 whitelistrelay、maxmempool、walletbroadcast 与费率估算初始化四串参数联动。本文逐行核对字段语义、联动日志与验证动作。

-rpcserialversion 曾是比特币核心控制 RPC 返回交易序列化形态的隐藏参数：0 返回不含见证数据的旧格式，1 返回含见证的新格式。v26.0 发行说明宣布设 0 需叠加 -deprecatedrpc=serialversion 并标记废弃；在 v31.0 源码树中该参数定义与读取分支已全部消失。本文按仓库源码与历代发行说明梳理它的动机、争议与退场路线。

Bitcoin Core v31.0 为 gettxspendingprevout 增加可选的已花费输出索引 -txospenderindex，默认关闭，命中后不再逐块扫描，并带来 mempool_only 与 return_spending_tx 两个新参数。本文按 v31.0 源码拆解机制、缓存预算与适用场景。